créditos

en

es

pt

POLÍTICA DE COOKIES

Direção

KIKA SERRA & PATY GODOY

 

Roteiro

KIKA SERRA

CAMILO PALACIOS

 

Montagem

JUAN CAMILO CASTILLO

CAMILO PALACIOS

PATY GODOY

 

Produção executiva

MARIANA VEIL

JUAN CAMILO CASTILLO

 

Câmera

CAMILO PALACIOS

MARIANA VEIL

PATY GODOY

 

Edição de fotos

KIKA SERRA

 

Som direto e desenho sonoro

JUAN CAMILO CASTILLO

 

Edição e mixagem sonora

ALEJANDRA MOLINA

 

Colorização

CARLOS MUÑOZ GÓMEZ-QUINTERO

 

Coordenador do projeto

JORGE CABALLERO

 

Design e programação

TALLER ESTAMPA

 

Tradução

KIKA SERRA

 

Diretor do mestrado

ROMÁN GUBERN

GONZALO HERRALDE

 

Diretor acadêmico

JOSEP M. CATALÀ

 

Coordenador do Mestrado

JORGE TUR MOLTÓ

 

Coordenação de Produção

NEUS VALETA

 

Coordenação de Projetos

VIRGINIA GARCÍA DEL PINO

 

Coordenador de Pós-produção

JORGE CABALLERO RAMOS

 

Orientação de Fotografia

CARLOS MUÑOZ GÓMEZ-QUINTERO

 

Orientação de Som

ALEJANDRA MOLINA

 

Agradecimentos

AGUSTÍN CÓCOLA GANT

JOSEP MARÍA GARCÍA-FUENTES

ARXIU FOTOGRÁFIC DE BARCELONA

MUSEU DE HISTORIA DE BARCELONA

FILMOTECA DE CATALUNYA

ARXIU MAS / INSTITUT AMATLLER D'ART HISPÀNIC

PERE ORTÍN

MICKEY DEL CUETO

 

AGRADECEMOS A TODAS AS PESSOAS QUE APARECEM ANONIMAENTE NESTE DOCUMENTÁRIO

 

Uma produção

UAB - Máster en Teoría y Práctica del Documental Creativo

 

Com a colaboração de

CITILAB CORNELLÀ